облагодетельствовать — перевод на английский

облагодетельствовать — другие примеры

Пришел к тебе нищий монах, понравилось тебе с ним про книжки толковать, вот ты и решил облагодетельствовать.
A poor monk came to you, and you liked talking with him about books. So you decided to do him a great favor.
Джентльмены, хорошая новость, Поскольку Мистер Труман соизволил облагодетельствовать нас своим присутствием, у нас теперь достаточно официантов, чтобы сделать балетную службу.
Good news, gentlemen, since Mr. Truman has deigned to grace us with his presence, we now have enough waiters to do ballet service.
Веди нас путем прямым, путем тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, что вызвали Твой Гнев и не заблудших.
The way o f those on whom you have endowed Your Grace not the way of those who earn Your wrath, or goastray
Словно сам хотел меня облагодетельствовать.
Only to profit us now that he's dead.
Конечно, мы оба знаем, что если мы поженимся, люди, то есть люди вашего круга будут думать, что вы меня облагодетельствовали.
Of course, we both know that if we marry, people, your people, will think you've conferred a great blessing on me.
Показать ещё примеры...