обкатывать — перевод на английский
Варианты перевода слова «обкатывать»
обкатывать — testing it out
Сказал, что Нунан обкатывал свой новый Астон-Мартин.
He said Noonan was testing out his new Aston Martin.
— На машине, что вы обкатывали в Йоркшире?
— In the car you tested in Yorkshire?
— Наверное Пегорино стырил колёса и теперь их обкатывает.
I get it, Pecchorino stole a bike and he's testing it out.
advertisement
обкатывать — preferred
До того, как случилось несчастье, твой напарник Буллок вписался в одну кампанию, пока ты обкатывал свои делишки. Смею надеяться, ты тоже впишешься.
Before his present troubles and whilst you pursued your preferred activities, your partner Bullock joined in a campaign to which I hope you will now subscribe.
Что значит «обкатывал свои делишки»?
What do you mean my «preferred activities»?
advertisement
обкатывать — breaking her in
Похоже он направился обкатывать свой новенький Астон Мартин.
Seemed set on breaking in his new Aston Martin.
Я чинил её... обкатывал.
I've been tinkering... breaking her in.
advertisement
обкатывать — другие примеры
Он был на севере, обкатывал для нас новые эксперементальные образцы.
Not really. Been up north testing cars for us. Shouldn't he wear our hat?
— Он любил обкатывать на мне идеи.
— He liked to bounce ideas off me.
И паренёк Фил с ним кучу тем обкатывает, не только по криминалу.
So does Phil boy for most of his stuff, not just the criminal side.
И тут же обкатывает дело.
Meantime he's out pulling this job.
Просто э-э, обкатываю моё новое ситечко для супа.
Just, uh, tes t-driving my new soup strainer.
Показать ещё примеры...