обзаводиться — перевод на английский
Варианты перевода слова «обзаводиться»
обзаводиться — starting
Обзаводимся потихоньку с Надюшей мебелью собственного производства
We are starting to get furniture
Мы обзаводимся семьями
We're starting families.
Когда обзаводишься семьей, приходится думать об ипотеке, подгузниках и всяком таком.
When you start a family, you've got to think about mortgage, yeah, nappies and stuff like that.
Едва ли это подходящее время, чтобы обзаводиться семьей.
It's hardly the best time to start a family.
Впоследствии оставшись попить чай, и съев все до единой оладьи, И что делает его поведение более бессердечным что он все время прекрасно знал, что у меня нет брата, что у меня никогда не было брата и что я не имею ни малейшего желания обзаводиться братом, каким бы то ни было.
He subsequently stayed to tea... and devoured every single muffin... and what makes his behaviour all the more heartless... is that he was perfectly aware from the start... that I have no brother, that I never had a brother... and that I don't intend to have a brother, not even of any kind.