обещавший — перевод на английский
Варианты перевода слова «обещавший»
обещавший — promised
Ну, мистер, обещавший Малибу, убил нашу мечту. Мы также сухи как пейзаж пустыни Доротеи Ланж.
Well, Mr. Promises Malibu here killed that dream for us.
Как думаешь, сколько уже было таких, как ты, что-то обещавших и угрожавших мне, и предлагавших славу, золото и любовь?
How many do you think have come before you, all with promises and threats and offers of glory, gold, love?
Мой друг, обещавший золотые горы, сбежал на Филиппины.
My friend who promised a fortune ran off to the Philippines.
Поднимавшаяся наверх разными путями, новая система и обещавшая сохранить мир стабильным.
What was rising up in different ways was a new system that promised to keep the world stable.
Уста, обещавшие быть слаще любого вина.
'Mouth that promised more sweet than any wine.