обет безбрачия — перевод на английский

celibate
vow of celibacy
celibacy
taken a vow of celibacy
vow of chastity

обет безбрачия — celibate

Нет, обет безбрачия.

No. Celibate.

Ты и обет безбрачия?

You, celibate?

Вот что, представь, что ты монах, давший обет безбрачия.

Look, maybe this will help. Just think of yourself as a celibate monk.

Может, монахи и дали обет безбрачия, но они все ещё чуют женское естество.

Monks may be celibate, but they can still smell cunt.

И принять обет безбрачия?

And go celibate?

Показать ещё примеры для «celibate»...

обет безбрачия — vow of celibacy

Где обещанное удовлетворение, от нашего обета безбрачия?

Where is the promised satisfaction, from our vow of celibacy?

Ты приняла обет безбрачия?

— You took a vow of celibacy?

Уау. Видимо в обете безбрачия действительно что-то есть.

That vow of celibacy must really be something.

Ты всё ещё уверен насчёт обета безбрачия?

You sure about that whole vow of celibacy?

— А что касается обета безбрачия...

— And as for a vow of celibacy...

Показать ещё примеры для «vow of celibacy»...

обет безбрачия — celibacy

Иногда обет безбрачия трудно вынести.

Sometimes this celibacy is hard for a man.

Обет безбрачия — прекрасная защита.

Celibacy is an immense relief.

Обеты — ты имеешь ввиду, как, обет безбрачия?

So, vows — you mean, like, celibacy?

Я выбираю обет безбрачия.

I choose celibacy.

У меня никогда не было проблем из-за нищеты, даже из-за обета безбрачия.

I never had a problem with poverty, even celibacy.

Показать ещё примеры для «celibacy»...

обет безбрачия — taken a vow of celibacy

Что до фотографий... то не все же давали обет безбрачия.

As for the photographs... ..well, not everybody has taken a vow of celibacy.

Он дал обет безбрачия.

He's just taken a vow of celibacy.

Она принесла обет безбрачия.

She's taken a vow of celibacy.

А обет безбрачия вы не даёте?

And do you take a vow of celibacy, as well?

Он дал обет безбрачия.

Took a vow of celibacy.

Показать ещё примеры для «taken a vow of celibacy»...

обет безбрачия — vow of chastity

Моя работа требовала обета безбрачия, важно было избегать намёка на интимность, особенно имён.

Since my job required a vow of chastity, it was essential that I avoided all intimacies, especially first names.

Конечно, мы закрылись здесь, но мы не принимали обета безбрачия.

Sure, we've committed to lock ourselves up in here, but... Listen, we didn't take a vow of chastity.

Я уверен это будет очень интересно и позновательно но но Во время этого разговора нужно будет попросить их сделать ещё кое-что сказать своим священникам которые приняли обет безбрачия чтобы они держали свои руки подальше от мальчиков-послушников.

I'm sure it will be interesting and enlightening too but but in the meantime what they ought to be doing is telling these priests who took a vow of chastity to keep their hands off the altar boys.

я не виню себя за то, что ты вернулась к Стиву Таннерк, потому что ты почти изменила своему обету безбрачия.

I don't blame myself for you running back to Steve Tanner because you found you'd almost betrayed your vow of chastity.

мой обет безбрачия является священным.