обеспечу тебя — перевод на английский

обеспечу тебя — provide for you

Обеспечить тебя эскортом из дроидов?

Shall I provide you With a droid escort?

Он обеспечит тебе сопровождение из Брно, и будет ожидать встречи вечером 21 марта, в субботу.

He'll provide you with an escort from Brno, and he expects you on the evening of Saturday March 21st.

Ну, все явно было неплохо, раз принц Джон обеспечил тебя людьми, лошадьми...

Well, they can't have gone that badly, not for Prince John to provide you with men, horses...

Я могу обеспечить тебе..

I can provide for you.

Чтобы обеспечить тебя и поддержать престиж нашего рода я решил жениться на состоятельной женщине.

To provide for you and save the prestige of our family I've decided to get married to a rich woman.

Показать ещё примеры для «provide for you»...

Позволь мне обеспечить тебе настоящий уход-— круглосуточную сиделку.

Let me get you proper care, round-the-clock nursing.

Что ж, мы должны обеспечить тебя более дешевой секретаршей.

Maybe we need to get you a cheaper secretary.

В награду мы обеспечим тебя Скитлс.

As a reward, we can get you those skittles.

Эта вещь не обеспечит тебе место в раю, но поможет тебе на пути мирском.

Won't get you into heaven... but it will comfort you on the way there.

Мой брат говорит, что если ты когда-нибудь заглянешь на Цестус III, он обеспечит тебе местечко на скамейке запасных.

My brother says if you're ever on Cestus Ill he'll get you seats in the dugout.

Показать ещё примеры для «get you»...

Я обеспечу тебе прекрасное положение.

I'll give you position.

— Я обеспечу тебе немножко уединенности.

— I'll give you some privacy.

Раз они ушли, может, поразмыслим кое над чем... Как обеспечить тебе маленькую компанию.

Now they're gone, p'raps we should be thinking about something to... give you a bit o' company.

Я всегда старалась обеспечить тебе достойную жизнь!

All I have ever done was try to give you a decent life.

Возможно... твоя мать и вправду не могла обеспечить тебе защиту...

Maybe... your mother was not actually capable of giving you the security...

Показать ещё примеры для «give you»...