обернулась катастрофой — перевод на английский

обернулась катастрофой — was a disaster

Его отправка назад обернётся катастрофой в прессе если это выплывет наружу.
Sending him back will play as a disaster if it gets out.
— И чья эта вина? День Благодарения обернулся катастрофой из-за тех папок.
Thanksgiving was a disaster because of those files.
Для Лейлы охота обернулась катастрофой.
For Layla, the hunt is a disaster.
Боже, видимо, поездка в Чикаго обернулась катастрофой для нас обоих.
Mmm. God, I guess that Chicago trip was really a disaster for both of us.
Часть меня хочет никогда больше не пить, потому что меня так тошнило, но если бы я не была так пьяна, выступление бы обернулось катастрофой. Я, от своего имени, никогда больше не напьюсь.
Part of me never wants to drink again because it made me so sick, but if it weren't for drinking, the assembly would have been a disaster.
Показать ещё примеры для «was a disaster»...