оберегаться — перевод на английский

оберегаться — guarded

Информация о банковских счетах всегда так ревностно оберегается.
Bank statements are always jealously guarded.
И то, что он защищает, также оберегается колдовством... заклинанием, которое может разрушить только человек, столкнувшийся со своей внутренней тьмой и отвернувшийся от нее, человек вроде тебя.
And what he protects is also guarded by an enchantment... a spell that can only be broken by someone who has been tempted by their inner darkness and turned away from it, someone just like you.
advertisement

оберегаться — другие примеры

Cожженная, изнывающая без воды земля, где оставшиеся скудные запасы воды тщательно оберегались и охранялись.
A scorched and seething Earth where what little water there is, is hoarded, and kept under heavy guard.
Я вовсе не оберегался. Не думал плохо о тебе.
"I was caught unawares, though I thought not of evil.
Этот Священный символ должен теперь оберегаться его избранным хозяином.
This sacred symbol must be kept this way by the guardian.
Да возвысит добродетель, чтобы оберегался дух доброты и смирения, чтобы насладились они правлением, вечного мира.
To exalt virtue, so that all should cherish the spirit of kindness and meekness, and that they should all enjoy a reign of eternal peace.