оберегает его — перевод на английский

оберегает его — protect them

Как вы оберегаете их?
How do you protect them?
А мне нравится, когда инвестиции окупаются. Поэтому я должна оберегать их.
And I like my investments to pay off, so I have to protect them.
Они заботся о них и оберегают их!
They nurture them and protect them!
Они оберегают их от наказаний. несмотря на их недостатки, несмотря на то, что они делают.
They protect them from punishment, no matter their weaknesses, no matter what they do.
Оберегать его — только так я могу искупить свои грехи!
Protecting him is the only way I found to pay for my sins.
Показать ещё примеры для «protect them»...
advertisement

оберегает его — keep him safe

Теперь мне хочется оберегать его, защищать.
Now I just want to keep him safe, protect him.
Согревай его, оберегай его, пока мы с ним не встретимся.
Keep him warm... keep him safe... till the day that I can.
Хотела оберегать его... этого мальчика, моего студента, который на самом деле был мне чужой.
I wanted to keep him safe... this boy, my student, who was really just a stranger to me.
Оберегать их.
Keep them safe.
Мы оберегаем их пока... не приходит время их отпустить.
We keep them safe until... we have to let them go.
Показать ещё примеры для «keep him safe»...
advertisement

оберегает его — kept them out

Первое значит, что он уже идиот, второе означает, что я оберегаю его от того, чтобы он вел себя как идиот.
One is being mean, and the other is keeping him from being stupid.
Ты бы тоже хотела оберегать их всю жизнь?
Don't you wish you could just... keep them innocent forever?
Наверное я был занят, оберегая их жизни.
I guess I was just busy keeping them all alive.
Отец Октавиан, пока Доктор в комнате, ваша единственная задача — оберегать его жизнь до тех пор, пока он не вернет нас домой.
Father Octavian, when the Doctor is in the room, your only mission is to keep him alive long enough to get everyone else home.
Я пошел и купил пару вещей сегодня, это... маленькие свитер, чтобы он оставался в тепле. И... эта маленькая шляпа, чтобы оберегала его личико от солнца.
I went and got some stuff today, this... little sweater, to keep him warm and...this little hat, to keep the sun off of his face
Показать ещё примеры для «kept them out»...