оберег — перевод на английский

«Оберег» на английский язык переводится как «amulet» или «talisman».

оберег — talisman

Оберег?
A talisman?
Знакомый оберег...
A talisman...
Последний оберег.
The last talisman.
У меня ещё остался один оберег, что я припрятал.
I've got one last talisman I tucked away.
Мой личный оберег это его язык!
This is my talisman... This is the man's tongue!
Показать ещё примеры для «talisman»...

оберег — charm

Какой очаровательный талисман, оберег, или как он называется.
What a pretty holder or charm or whatever it is.
Что это за оберег у тебя такой?
What kind of charm is that?
Эти блокировки работают как оберег.
Those blocks, they work like a charm.
Катрина оставила вам оберег, чтобы защититься от Молоха. Он у вас?
Katrina left you a charm to defend against Moloch.
Если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь, возьми в руку этот оберег и подумай обо мне.
Should you ever need my aid, hold this charm and think of me.
Показать ещё примеры для «charm»...

оберег — protect

Он говорил, что во Вьетнаме всегда носил их в кармане. Как обереги.
Told me he kept them in his pocket in Vietnam to protect him.
Это сойка-пересмешница, это оберег.
It's a Mocking Jay pin. To protect you.
Там, на церемонии твоя сестра исполнила ритуал оберега.
At the ceremony, your sister was protecting you.