обедать в одиночестве — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обедать в одиночестве»
обедать в одиночестве — to dine alone
В самом деле, я бы предпочла обедать в одиночестве.
Really, I'd have much preferred to dine alone.
Может, вы предпочитаете обедать в одиночестве?
And perhaps you'd prefer to dine alone?
Я сделала несколько звонков, нашла, где вы обедаете, и раз уж вы обедаете в одиночестве, я подумала...
I made a few calls, found out where you were dining and that you were dining alone, so I thought...
Это будет мужчина, который обедает в одиночестве, а перед ним еда из каждого пункта меню.
He will be the man dining alone at a table with every item on the menu in front of him.
Мне нравится мужчина, который может обедать в одиночестве.
I like a man who can dine alone.