обегать — перевод на английский

обегать — went

Пришлось обегать три магазина.

I had to go to three booksellers.

Я обегал весь Лос-Анджелес в поисках обезжиренного латте без молока.

I went all L.A. with nonfat, nondairy quad shot lattes.

Все обегал — не нашел.

We asked around. No trace.

Извини. 3наешь, Майра, я весь город обегала, а ты?

Well, now that I'm all settled, how about you?

Я обегала весь город и ничего не нашла.

In vain! Now you have to do something. Go!

Я обегал всю епархию, но не нашел святой воды, так что пришлось взять обычный бензин.

I couldn't get Holy water... it's just regular gasoline.

Что мигом обегает, словно ртуть, Все внутренние переходы тела.

That, swift as quicksilver, it courses through the natural gates and alleys of the body;

Показать ещё примеры...