обдуманное намерение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обдуманное намерение»
обдуманное намерение — malice aforethought
И когда все доказательства будут предъявлены вам и все детали сложатся в одну картину, вы поймёте вы убедитесь что Алекс Каллен виновен в убийстве трёх человек в хладнокровном убийстве с заранее обдуманным намерением.
And when all that evidence is laid before you when all these pieces weave together, you will conclude you will know that Alexander Cullen is guilty of murdering three people in cold blood and with malice aforethought.
Заранее обдуманное намерение... имеет специальное и конкретное значение... помимо любого другого определения злого умысла.
"Malice aforethought... "has a special and particular meaning... "apart from any other definition of malice.
advertisement
обдуманное намерение — другие примеры
«В большинстве случаев на нее идут не по обдуманному намерению, а по глупости и по заведенному обычаю,»
«We usually do not suffer death by choice, but rather by stupidity and custom.»