обгладывать — перевод на английский

обгладывать — eating

У нас монстры которые обгладывают и грабят людей?
We have monsters eating and then robbing people?
Суть не в том, что он там обгладывает, а в том, что гложет ЕГО!
It's not what he eats but what's eating him... that makes it sort of interesting.
Члены братства П.К. заявляют, что они уже два дня не обгладывают пилотки, и не притронутся к ним до выполнения их требований.
The PC frat brothers say they've gone now two days without eating any pussy and will continue to do so until people resign.
advertisement

обгладывать — chew on

Она должна бы уже обгладывать наживку на крючке.
Like, they should be chewing on my hook here.
Я сейчас выну кость и буду ее обгладывать.
I'm gonna pick up this bone now and chew on it.
advertisement

обгладывать — gnaws

Вы так бы и лежали там на пропитанных мочой матрасах, голодая, обгладывая крыс, если бы вы не попались мне на глаза!
You'd still be lying there in that urine-soaked mattress, starving, gnawing on rats if I hadn't pulled you into the spotlight.
Он хватал лживых детей, садился сверху на их тела и обгладывал их кости, а кровь заливала его лицо.
He catches children that tell lies, he sits on their bodies and gnaws on their bones, with blood all over his face.
advertisement

обгладывать — другие примеры

Нас обгладывают до костей.
They've cut everything to the bone.
Стервятник в основном представляет собой собирателя падали, который приходит и обгладывает труп до костей.
The vulture basically represents a bottom feeder that goes in there and cleans off a carcass.
Моя напарница говорит, что кошки обгладывали его тут в течении двух дней.
My partner here says that he has been kitty kibble for two days.
Когда проводишь весь день в био-лаборатории, наблюдая, как плотоядные бактерии обгладывают мелких грызунов, это реально возбуждает аппетит.
When you spend all day in a bio lab watching flesh-eating bacteria skeletonize rodents it really works up an appetite.
Потому что скоро я буду стоять по щиколотку в вашей крови и обгладывать ваши кости.
Because soon, I'll be ankle-deep in your blood, sucking the marrow from your bones.
Показать ещё примеры...