обводить вокруг пальца — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «обводить вокруг пальца»

обводить вокруг пальца — другие примеры

Старателей ты можешь сколько угодно обводить вокруг пальца! Но я из тех, кто беретто, что захочет.
Listen, you can lead those sourdoughs around like children but I happen to be a man that gets what he wants.
Сперва ты валенком прикидываешься, а потом вдруг раз — и резко обводишь вокруг пальца!
You play like the dead lice are falling off of you, and then suddenly, you're like Seabiscuit all over the place.
что Кетчер Блок обводит вокруг пальца Барбару Новак. Чтобы раздавить её на глазах у всех.
That Block is tricking Novak so he can publicly destroy her with an exposé.
Нет чувства, что нас обводят вокруг пальца?
Not getting the sense that we're being played for suckers?
Тебя обводили вокруг пальца, когда ты был на задании?
You ever get played while you were under?
Показать ещё примеры...