обвиняю вас — перевод на английский

обвиняю вас — accuse you

Я обвиняю вас, господа, в убийстве.

I accuse you gentlemen... of murder!

Я имею право обвинять вас в том, что вы открываете мою почту, если вы ее открыли, что вы и сделали.

I have every right to accuse you of opening my post if you have opened my post, which you have.

— Простите, я не обвиняю вас, это было бы глупо с моей стороны. Но я благодарен вам за то, что вы наставили меня так хорошо.

Pardon me, I don't accuse you, that would be stupid of me, but I'm grateful to you for having guided me so well.

Не стану обвинять вас в продуманной жестокости, миссис Холл, Теперь какие бы удовольствия ни готовил мне вечер, они прискорбно меркнут.

I won't accuse you of deliberate cruelty, Mrs. hall, but any pleasures the evening might've had in store for me are now woefully curtailed.

Милорд Ботрель, я обвиняю вас ...и называю убийцей сестры Хиларии

My Lord Boterel I accuse you ...and name you murderer of Sister Hilaria.

Показать ещё примеры для «accuse you»...

Вы прожили всю жизньдля того чтобы отомстить, как я могу обвинять Вас?

It is nature for you to take revenge How could I blame you?

Теперь, когда я обвиняю Вас.

Three D.U.I.S now,is it? Now that I blame you.

— Обвинять Вас?

— Blame you?

Почему я должен обвинять Вас?

Why should I blame you?

Я не обвиняю Вас.

I don't blame you.

Показать ещё примеры для «blame you»...

Обвиняю вас также в оскорблении офицера мерзкими словами... по статье третьей третьего раздела Положения о правонарушителях.

I further charge you with insulting an officer with vile names... according to Rule Three, Section Three of the law dealing with delinquents.

Не позволяйте никому обвинять Вас.

Let no one charge you.

Стенли Тоул, я обвиняю вас в убийстве Тони Кейна.

Oh, oh! Stanley Toal, I charge you with the murder of Tony Kane.

Так, Джоана Вудлейт, мы обвиняем вас в нападении на Дерена МакКензи.

OK. Joanna Woodleigh, we're charging you with the unlawful wounding of Darren McKenzie.

Рик, мы обвиняем вас в убийстве Мэри Бет Хендрикс.

Rick, we're charging you with the murder of Mary Beth Hendrix.

Показать ещё примеры для «charge you»...