обвинить его в — перевод на английский

обвинить его в — accused him of

На следующий день она издохла, и мадам Кенель обвинила его в ее смерти.
Next day it was dead, and Mrs Quesnel accused him of killing it.
В октябре я обвинил его в в краже калькулятора...
In October I accused him of stealing my calculator.
Когда я обвинил его в убийстве, то...
When I accused him of killing her and...
Ты только что обвинил его в смерти при помощи ската.
You just accused him of death by stingray.
Год спустя, его начальник обвинил его в том, что он открыл стрельбу при освобождении заложников.
A year later, his superior accused him of jumping the trigger in a hostage situation.
Показать ещё примеры для «accused him of»...
advertisement

обвинить его в — charge him with

Обвиним его в ереси.
Charge him with heresy.
Тогда обвините его в чем-нибудь.
Then charge him with something.
И обвинить его в чем?
And charge him with what?
Если бы белый сказал, что ненавидит черных, а потом подстрелил черного, то вы бы точно обвинили его в убийстве на почве расы.
If a white person said he hated blacks, then shot a black, you know you would charge him with a hate crime.
И что усугубляет положение, похоже, что окружной прокурор хочет обвинить его в неосторожном вождении.
And to make matters worse, it looks like the D.A. is considering to charge him with reckless driving.
Показать ещё примеры для «charge him with»...
advertisement

обвинить его в — blame him for

Ну, потому что, она бы обвинила его в том, что... он потерял все деньги и что у него нет оружия и сигнализации, знаете, за то, что позволил мне навещать его по утрам.
Well, because she would have blamed him for... losing all that money and for not having a gun and not having an alarm, you know, for letting me visit him in the mornings.
Макбрайд обвинил его в том, что он налажал с ремонтом, а когда ваш брат отказался все переделать,
Mcbride blamed him for screwing up a repair, And your brother refused to redo it.
Чтобы обвинить его в произошедшем?
To blame him for the accident?
Обвинить его в убийствах.
blame him for the deaths.
Они обвинили его в том, что он их запер.
They blame him for getting locked up.
Показать ещё примеры для «blame him for»...
advertisement

обвинить его в — prosecute him for

≈сли мы докажем что ему поступают хоть какие-то деньги, мы сможем обвинить его в уклонении от уплаты налогов.
If we can establish any payments to him, we can prosecute him for income tax evasion.
я говорю, что мы можем обвинить его в уклонении от уплаты налогов.
I said, we can prosecute him for income tax evasion!
Мы не пытаемся обвинить его в чем-нибудь.
We're not trying to prosecute him for anything.
обвинить его в преступлениях, которые он совершил, посадить его...
...prosecute him for the crimes we know he's committed, — put him in prison...
Её муж обвинил его в первый раз.
Her husband prosecuted him the first time.