обалденно — перевод на английский
Варианты перевода слова «обалденно»
обалденно — awesome
— Так или иначе, было обалденно.
— Anyway, it was awesome.
Вау, это звучит обалденно.
Wow, that sounds awesome.
О, я верю, это просто обалденно!
Oh, I believe it-— this is awesome!
— Обалденно!
— Awesome!
Здесь будет просто обалденно.
This place is gonna be awesome.
Показать ещё примеры для «awesome»...
advertisement
обалденно — amazing
Это было обалденно.
It was amazing.
Это было обалденно!
— It was amazing.
Обалденно.
Amazing.
— Это так обалденно.
Totally amazing.
Это было обалденно.
That was amazing!
Показать ещё примеры для «amazing»...
advertisement
обалденно — great
— Обалденно вкусно было, тётя Роса!
— Dinner was great!
Замечательно. Обалденно.
It looks great.
Кажется, это обалденно.
I guess it feels great.
Выглядела обалденно.
I looked great.
Знаете, это просто обалденно.
You know, this is great.
Показать ещё примеры для «great»...
advertisement
обалденно — fantastic
Мы обалденно смотримся!
We look fantastic!
Выглядишь обалденно.
Wow, you look fantastic!
Обалденно!
Fantastic.
Обалденно!
Fantastic!
Обалденно.
Fantastic.
Показать ещё примеры для «fantastic»...
обалденно — good
Как ты можешь так обалденно выглядеть под флюоресцентными лампами?
How do you look this good under fluorescent lights?
У тебя просто обалденно получается.
You're awfully good at it.
Обалденно выглядит, да? Это моя сестра! Это моя сестра.
ain't she good my sister my sister
Это так вкусно, что иначе как «чертовски обалденно» не скажешь.
It is so good that's the only way you describe it: «fucking good.»
Хмм, звучит обалденно.
That sounds so good.
Показать ещё примеры для «good»...
обалденно — incredible
Выглядит обалденно.
It looks incredible.
Обалденно.
Incredible.
Выглядит обалденно.
This looks incredible.
— Да, обалденно!
— Was it nice? — Yeah, incredible.
Вблизи мне еще лучше видна, должен признать, обалденно красивая грудь.
And get a better shot of, I got to tell you, some pretty fuckin' incredible tits.
Показать ещё примеры для «incredible»...
обалденно — that was crazy
Обалденно?
Crazy?
А еще это было обалденно агрессивно, и мне, может, уже не нужен тренинг по властным позам.
Also, it was crazy assertive and I feel like maybe I don't actually need power pose training.
Обалденно!
That was crazy!
— Обалденно.
— That was crazy.
— Точно,обалденно.
— That's so crazy, right?
Показать ещё примеры для «that was crazy»...