нёрд — перевод на английский

Варианты перевода слова «нёрд»

нёрдnerd herd

Он влез в один из компьютеров «Нёрд Хёрд,» используя, я думаю, очень крутой способ взлома.
He tapped into the Nerd Herd computers using, I might add, a very cool hack.
Итак, я просматривала руководство работника «Нёрд Хёрд» прошлой ночью, и у меня пара вопросов о том, как записать в протокол установку.
So, I was going through the nerd herd manual last night, And I have a few questions about how to file an install.
Я работаю на Нёрд Хёрд.
«Nerd Herd»?
Я никто. Я всего лишь супервайзор Нёрд Хёрд в Бай Мор.
I'm the supervisor of a Nerd Herd at a Buy More.
Эм, в отделе «Нёрд Хёрд.»
Uh, in the Nerd Herd department.