нытьё о — перевод на английский

нытьё о — whining about

Мне всю жизнь приходится выслушивать нытьё о твоих любовных неурядицах.
All my whole life I had to listen to you whine about your dating woes.
Не стоит выслушивания твоего нытья о своих чувствах и страхах на протяжении трёх дней.
Not worth listening to you whine about your feelings and fears for three days.
Я слушал твое нытьё о своей матери, и я ещё и плохой?
I listened to you whine about my mom, and I'm the bad guy?
Потом началось нытье о разводе, жалобы матери и сестрам... разговоры о том, что за одну ночь я превратился в какое-то чудовище...
Soon, she was whining about divorce, talking to her mother and sisters telling them how overnight I'd become some kind of monster!
Никакого жалостного нытья о правах учащихся, только длинный ряд шкафчиков и человек с ключом.
No pathetic whining about students' rights, just a long row of lockers and a man with a key.
Показать ещё примеры для «whining about»...