нынешний император — перевод на английский

нынешний император — to the standing emperor

Нынешний Император вовлёк их в проигрышную войну.

The standing Emperor has lead them to an unwinnable war.

Точно так же, как и нынешнему императору.

Presumably the same oath they swore to the standing Emperor.

Здесь почитается последний наместник бога на земле — император Мэйдзи, дед нынешнего императора — умерший 50 лет назад.

Here the most recent god is venerated, Emperor Meiji — the current emperor's grandfather — who died 50 years ago.

Если я не ошибаюсь, нынешний император изменил политику предложил вам концессии и вернул утраченные территории.

In fact, unless I'm mistaken, the current emperor has gone out of his way... to offer your world concessions and return lost territory.

Я предан нынешнему императору Заирона, Ишиде Хиро.

My loyalty is to the sitting Emperor of Zairon,