нынешние мерки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нынешние мерки»
нынешние мерки — today's standards
Даже по нынешним меркам, это очень много.
Even by today's standards, that's a lot of go.
Послушай, я понимаю, что она кажется немного занудной по нынешним меркам, но ты уверена, что знаешь что делаешь?
Look, I know she seems a bit fuddy-duddy by today's standards, but are you sure you really know what you're doing?
advertisement
нынешние мерки — другие примеры
По нынешним меркам, 5 лет звучит не так уж и плохо.
Right now, five years doesn't sound too bad.
Вы редкой породы по нынешним меркам.
You're a rare breed nowadays.
Но проблема в том, что Санжаю Даялу пришлось бы заплатить огромные деньги по нынешним меркам.
But the problem was Sanjay Dayal would have had to pay an arm and a leg for that patent now.