нынешнему виду — перевод на английский

нынешнему виду — present form

Когда видимый нами свет от М31 отправился в путь, на Земле ещё не было людей, хотя эволюция уже шла полным ходом, и наши предки приближались к нашему нынешнему виду.
When the light we see today from M31 left on its journey for Earth there were no human beings although our ancestors were nicely evolving and very rapidly, to our present form.
Вся жизнь была создана в её нынешнем виде 7000 лет назад фантастическими существами из космоса!
All life was created in its present form 7,000 years ago by a fantastical creature from outer space!
advertisement

нынешнему виду — другие примеры

Я имею в виду, если части останутся в нынешнем виде, это означает, что она навечно будет заключена в тюрьму, сэр.
And, I mean, if the pieces are maintained in their present pattern, it means that she'll be imprisoned forever, sir.
К своей карьере в её нынешнем виде.
Your career, such as it is.
Тебе понравится твоя квартира в ее нынешнем виде.
You're going to love the flat now.
Я решил, что пришло время завести новых друзей, которые больше подходят мне в моем нынешнем виде.
I decided it's time I got some friends more suited to my status.
Они являются предками всех прежних и нынешних видов растений.
They are a vital ancestor of all yesterday's and today's plant species.
Показать ещё примеры...