нынешнее руководство — перевод на английский

нынешнее руководство — our present leadership

Нынешнее руководство ушло бы в отставку,

It would bring down the present leadership,

На молодых парламентариев, вроде меня, возложена задача избавиться от нынешнего руководства, ведущего нас к погибели.

It's up to young MPs like me to get rid of our present leadership, which is leading us towards our doom.

Сомневаюсь, что нынешнему руководству это сильно понравится.

I doubt the present administration would look too favourably upon that.

Им придется избавиться от своего нынешнего руководства... в противном случае у нас хватит материалов для закрытия профсоюза .

Either they jettison their current leadership, or we have enough to get that local decertified.

Ну, на самом деле, мы знаем о небольшой группе в нынешнем руководстве, которая уже хочет, чтобы он ушёл.

Uh, actually, we're aware of a small faction in the existing leadership that already wants him gone.

Их главной задачей стало заменить нынешнее руководство, которое они считают абсолютно неэффективным.

Their first priority is to replace the current leadership, who they have deemed wholly ineffectual.