нынешнее положение — перевод на английский

нынешнее положение — now

Тамаки, тебя устраивает твое нынешнее положение?
Tamaki, are you happy now?
Устраивает ли меня нынешнее положение?
Am I happy now?
Но и нынешнее положение дел неприемлемо.
But what she is now is not acceptable.
Как мы добились нынешнего положения... чтобы потом о них не жалеть.
How is our lives now? I hope you are not making decision harshly which you will regret in the end.
Мы не можем оставить его в нынешнем положении.
I can't just abandon him now.
Показать ещё примеры для «now»...
advertisement

нынешнее положение — am today

И знаешь, как я добился нынешнего положения?
And do you know how I got to be where I am today?
Ты хоть понимаешь, через что я прошел... чтобы добиться своего нынешнего положения?
In my world, do you have any idea what I had to do to get where I am today ?
Та открытка была благодарностью, потому что, не почувствуй я тогда отвращение, то возможно, я бы не прилагала столько усилий, чтобы добиться нынешнего положения.
So that card was a thank you, because if I hadn't have felt sick, then I might not have worked as hard as I did to get where I am today.
Твоё присутствие в её жизни привело к нынешнему положению.
Your presence in her life has turned it into what it is today.
Запомни, я думаю, ты сама добилась своего нынешнего положения.
For the record, I think you got yourself where you are today.