нынешнее поколение — перевод на английский

нынешнее поколение — this generation

Видеоигры — причина по которой нынешнее поколение американцев лучшее из всех.

Video games: the reason this generation of Americans is the best ever.

Не знаю, что случилось с нынешним поколением.

Don't know what happened to this generation.

Нынешнее поколение не очень расторопное.

! Maybe not! His generation is really sporadic with their viewing habits.

Я осознал, что нынешнему поколению нужен наиболее прямой подход.

I realized that the current generation needed a more direct approach.

Нынешнее поколение не может рассчитывать на подобное.

Current generations can't expect the same.

Верность изменила мое мнение, принцип которого, не хватает нынешнему поколению.

Loyalty changed my mind, a principle evidently lacking in the present generation.

двум нынешним поколениям не повезло больше всего.

These two generations are the most unfortunate.

Я уверен, наш действующий окружной прокурор урегулирует некоторые.. ..процессуальные вопросы, которые так любит нынешнее поколение юристов.

Well, I'm sure our current DA will address some of these complex procedural questions this new breed of lawyer loves to go on about.

Нынешнее поколение не стеснено рамками традиционной офисной культуры.

Millennials are not constrained by traditional assumptions about office culture.