нужны слова — перевод на английский

нужны слова — words

Я сказал, что произнесу нужные слова и исполню обряд.
I said I will speak the words of power and do the rites.
Я написала для Даны речь ее разрыва с Тоней, потому что сама она не может найти нужных слов.
I wrote it for Dana to break up with Tonya because she was having trouble finding the words.
Я просто перебирала его вещи, его награды, пытаясь подобрать нужные слова.
Uh, I was just going through his stuff his awards. Trying to find the words.
Ну, все нужные слова уже здесь.
Well, all the words are there.
Помоги мне найти нужные слова.
Help me find the words.
Показать ещё примеры для «words»...
advertisement

нужны слова — right words

Ты всегда находишь нужные слова.
You always find just the right words.
Ты знаешь, я продолжаю надеяться, что смогу вернуть его если просто смогу подобрать нужные слова.
You know, I keep thinking I can turn him around if I could just figure out the right words.
Ты используешь нужные слова, копируешь нужное поведение, но чувства так и не появляются.
You use the right words, you pantomime the right behavior, but feelings never come to pass.
Представь, насколько иным, насколько праведным этот мирок мог быть, если бы у нас были нужные слова для нашей веры.
Imagine how different, how righteous this little world could be if we had the right words for our faith.
Где мне найти нужные слова чтобы достучаться до него?
How do I find the right words to get through to him?
Показать ещё примеры для «right words»...
advertisement

нужны слова — need words

Мне нужны слова.
I need words.
Если они настолько счастливы, что им не нужны слова, тогда да.
Well, if they are so happy they no longer need words, then yes.
Тут не нужны слова
We don't need words there
— А мне не нужны слова?
— And I don't need words?
потому что думают только о существовании поэтому им не нужны слова.
She said they're so strong, they think only of living so they don't need words.
Показать ещё примеры для «need words»...
advertisement

нужны слова — what to say

— Я думал, пока дойду, найду нужные слова.
I thought by the time I got here, I'd know what to say.
Она б нашла нужные слова.
She'd know just what to say.
Иногда нужно время, чтобы подобрать нужные слова... Понимаете?
Sometimes it just takes a while to figure out what you want to say.
Это нелегкая задача — облечь нужные слова в нужную форму. Убедить людей сделать то, что вы от них хотите.
It is a challenge to say the right thing, the right way to get someone to do what you want me to do
И сразу находится нужное слово
Getting to know what to say