нужны записи — перевод на английский

нужны записи — need

Нам нужны записи вчерашних звонков с мобильного Гэбриела Фэннинга.
We need Gabriel Fannin cellphone records from last night.
Послушайте, нам нужны записи о заказах на сегодня.
Look, we need to see your delivery records for tonight.
Голубчик, моим офицерам нужны записи с камеры.
My officers will need to download this footage, love.
Но если выйти наружу и подключиться к антенне напрямую, то можно получить нужные записи.
But if we go outside and hook into the antennae directly, we might be able to get what you need.
Да. Нелл нам нужна запись телефонных разговоров Варламова.
Yeah, Nell, we need you Varlamov's phone records.
Показать ещё примеры для «need»...
advertisement

нужны записи — want

Мне нужны записи с камер на мосту Кресцент, с 10:00 до 11:00.
I want... the Crescent City Bridge surveillance, westbound between 10:00 and 11:00.
Мне нужны записи со всех выходов с этого лифта, начиная с 20:04.
Right, I want every exit from the service lifts, 20:04 onwards, OK?
Здесь сказано, что вам нужна запись, сделанная 10 минут назад.
This says you want to look at a tape that was made ten minutes ago?
Мне нужны записи за последние 6 месяцев с камер наблюдения, расположенных по этому адресу.
I want traffic surveillance video for the past six months on that address.
— Стало быть, нужна запись?
— So, you want that, then?
Показать ещё примеры для «want»...
advertisement

нужны записи — need records

Нам нужны записи.
We just need the records.
А ещё мне нужны записи о подопытных, особенно про Конрада Харриса.
And I need any records you have of the trial participants, specifically Conrad Harris.
Нам нужны записи обо всём, что вы найдете.
We need a record of whatever you find.
Мне нужны записи на всех кто покупал такие вещи за последние не знаю, давай скажем за все время.
I'm gonna need a record of everyone who's purchased this thing in the last oh, I don't know, let's just say ever.
Джордж, мне нужны записи.
George, I need records.