нужны годы — перевод на английский

нужны годы — takes years

Где природе нужны годы, я всего за несколько часов..
But nature takes years.
Нужны годы, чтоб им овладеть.
It takes years to master.
Нужны годы.
It takes years.
Нужны годы, чтобы научиться управлять таким самолетиком.
It takes years to learn how to fly an RC airplane.
Нужны годы тренировок.
It takes years of training.
Показать ещё примеры для «takes years»...
advertisement

нужны годы — year

— На то, чтобы всё разузнать, нам нужны годы.
It would take years to put together a deal like this.
Но чтобы получить такие знания, обрести такие навыки... На это нужны годы.
To have that kind of ability, that kind of knowledge, that would take years.
"Служба пограничного контроля Великобритании считается запутанной организацией, которой нужны годы, чтобы начать шевелиться.
'.. UK Border Agency is described as a troubled organisation which will take years to turn round.
Мне просто нужен год.
I just need, like, a year.
Совсем не то. Мне не нужен год веселья. Я не об этом мечтал.
We could have a year of happiness, and that's more than I thought I'd ever get.
Показать ещё примеры для «year»...
advertisement

нужны годы — need years

Мне нужны годы, Джек.
I need years, Jack.
Я же говорила тебе, что мне нужны годы.
I told you, I need years.
Тебе нужны годы, чтобы понять все это.
You need years with someone to know such a thing.
Ну, вообще-то чтобы на самом деле овладеть инструментом, нужны годы упорных...
Uh, well, to truly master an instrument you'll need years of...
Мне нужен год, но и за час сумею.
Well, I need a year, but I can do it in an hour.
Показать ещё примеры для «need years»...