нужный этаж — перевод на английский

«Нужный этаж» на английский язык переводится как «the desired floor» или «the required floor».

нужный этаж — floor

— Мы на нужном этаже.

— This is the floor.

— Нажмите на кнопку нужного этажа, и он поедет. — Спасибо.

Press the floor you want and it'll start again.

Извините, простите, но я не уверена, на какой мне нужно этаж.

Excuse me, I'm sorry, but I'm not sure which floor to go to.

Я поднимаюсь на нужный этаж, и что ты думаешь? Из дверей номера 1009 появляется сам мистер Смит.

I get up to the tenth floor, and just as I do, the door to Room 1009 opens and there's our Mr. Smith in the flesh.

Ох, это... это нужный этаж?

— Uh, is this-— is this the right level?

Я могу провести вас на нужный этаж и вы сами с ними встретитесь.

I can walk you up the hall right now and you can talk to whoever you like.

Думаешь, у неё есть доступ к нужному этажу?

Do you think she has the right floor access?