нужно начать всё сначала — перевод на английский

нужно начать всё сначала — needed a fresh start

Мне нужно начать всё сначала, ясно?

I needed a fresh start, okay?

Ну, она сказала, что ей нужно начать все сначала,

Well, she said she needed a fresh start

Меня бросили в первый же день очень долгого отпуска, но думаю это был знак от Вселенной что мне нужно начать все сначала

Yeah. — [gasps] — I had just been dumped on the first day but I think it was a sign from the universe that I needed a fresh start.

— Вам нужно начать все сначала.

What you need is a fresh start. Yes.

Мне нужно начать всё сначала.

I need a new start.

Если я буду рядом, я буду напоминать им о Джо Кэрроле, а ей нужно начать все сначала.

As long as I'm there, I am always going to be a part of Joe Carroll, and she needs a new start.

Она сожалеет, но ей нужно начать все сначала.

That she's sorry but that she needed a new start.

Ты говорил, нужно начать все сначала.

You told me I had to make a fresh start.

Нам нужно начать все сначала.

We need to start over.

Нужно начать все сначала.

We need to just start at the beginning here, OK?

Я начну все сначала, мне нужно начать все сначала

If I'm gonna start fresh, I got to start someplace else.