нужно куда-то — перевод на английский

нужно куда-то — need

Тем более, нам нужно куда-то поместить Лохнесское чудовище.

Plus, we need the tank for the Loch Ness monster.

Выяснилось, что мне нужно куда-то пристроить трофеи, добытые моими недавними подвигами.

Well, it turns out I need a place to unload the spoils of my earlier endeavors.

Как только попадёте в систему, мы объединим вас с вашим кармическим кругом, но пока мне нужно куда-то вас определить.

Once you're in the system, we'll reunite you with your immediate karmic circle, but until then, I'll need to stick you somewhere.

И ее нужно куда-то выплеснуть.

And they're needing to focus it somewhere.

Ему нужно куда-то девать энергию.

He needs an outlet.

Но если Вам нужно куда-то...

But if you have somewhere to be...

Вам нужно куда-то уехать, Мисс Ланцер?

You have somewhere to be, Ms. Lanzer?

Разве тебе не нужно куда-то успеть к двум часам?

Didn't you have to be somewhere at 2:00?

Послушай, Черепаха, если тебе нужно куда-то идти, то можешь идти.

Look, Turtle, if you have somewhere to go, you can go.

что ему нужно куда-то сходить.

And then last night, he said he wanted to go somewhere.

Мне нужно куда-то уехать.

I have to go somewhere.

Не знаю, она сказала, что им нужно куда-то идти.

I don't know, she just said they had to go somewhere.

— Тебе нужно куда-то идти?

— Are you going somewhere?

Он сказал, что ему нужно куда-то сходить.

He said he was going somewhere

Разве нам не нужно куда-то уехать?

Shouldn't we go somewhere?