нужно в — перевод на английский

нужно в — needed in

Вы нужны в помещении управления.
You're needed in Control.
Вы нужны в транспортерной два.
You're needed in Transporter Room Two.
Я только что вспомнил, я нужен в офисе.
I just remembered, I'm needed in Security.
Вы срочно нужны в лазарете.
You're needed in the infirmary.
Знаешь, че те нужно в комплект к этой коляске?
Yeah, I hear you. You know what you need, to go with this bad ride?
Показать ещё примеры для «needed in»...
advertisement

нужно в — have to go to the

— Вам нужно в медсанбат.
— You have to go to the hospital.
— Но мне нужно в булочную.
— I have to go to the bakery.
Сейта, мне нужно в ванную.
Seita, I have to go to the bathroom.
Мне очень нужно в туалет.
I really have to go to the bathroom.
— Мне нужно в туалет.
I have to go to the bathroom. Wait until we get home.
Показать ещё примеры для «have to go to the»...
advertisement

нужно в — want at

Что тебе нужно в такое время ?
What do you want at this time?
Что тебе нужно в такой час?
What do you want at this hour?
Именно такой гнев мне нужен в сцене с обвинением.
That's the kind of anger I want in the accusation scene.
Но оно мне нужно в письменной форме.
But I want it in writing.
Кто вам нужен в администрации?
Who do you want in administration?
Показать ещё примеры для «want at»...
advertisement

нужно в — 've got to

Мне нужно в ванную! Пожалуйста?
I've got to go to the bathroom!
Мне нужно в полицию позвонить.
I've got to call the police.
Молодец. — Мне нужно в 7 на прослушивание.
I got a 7:00 call.
Нам нужно в Берлин.
We have to get to Berlin.
Послушай, мне нужно в город, чтобы зарегистрировать свой участок до того... как кто-нибудь еще попытается украсть его.
Look, I got to bounce to the city to file my claim... before somebody else tries to steal it.
Показать ещё примеры для «'ve got to»...

нужно в — need to go to the

Кому-нибудь ещё , нужно в туалет?
Anybody else need to go to the restroom?
Мне нужно в туалет.
— I need to go to the bathroom.
Мне нужно в отель, там весь мой багаж.
I need to go to the hotel, all my luggage's there.
Мне нужно в Америку!
I need to go to America!
Мне нужно в соседнее помещение, на занятия по медсоциологии.
I need to go to medico sociology class, next door.
Показать ещё примеры для «need to go to the»...

нужно в — must go to

— Извините, сеньор. Мне просто нужно в Мехико.
Perdoname, Señor, I must go to Mexico and I just thought maybe there would be some room.
А, Вам нужно в отдел контроля проживающих? Нет.
You must go to Residents Control registration?
Мне нужно в туалет.
I must go to the toilet.
Еще несколько дней, а потом ей обязательно нужно в больницу.
A few more days, but then she must go into the hospital.
— Нам нужно в город ехать.
— We must go into town