нужное состояние — перевод на английский

нужное состояние — his condition

Я не думаю, что мистер Джонс сейчас в нужном состоянии.
I don't think Mr. Jones is in any condition for something like that.
Самое сложное, ввести Жуйнина в нужное состояние, не показывая, что мы делаем.
The most difficult thing is we have to make Ruining face his condition and yet not reveal what we're doing.
advertisement

нужное состояние — другие примеры

— Наконец, нужно состояние.
Finally an emotion.
А это место слишком людное, чтобы привести их в нужное состояние,
And this place is too public for me to arouse them freaky-deeky style-y,
Нет,я приведу это в нужное состояние,после того как восстановлю это
No, I-I-I have to align it after I repair it.
Ей нужно состояние семьи, его машины, лошади, слуги.
"There's the family estate, his cars, his horses, his staff.