нужна вся — перевод на английский

нужна вся — need

— А для чего вам нужны все эти записи?

What do you need these notes for?

Мне не нужна вся эта милость с твоей стороны.

I really don't need you trying to be nice to me.

Мне нужно все, что я дал тебе акции, закладные — все.

I'll need everything I've given you all your bonds and securities.

Нужно всего лишь пожаловаться, что они давили на вас, и я их упеку за решетку.

Just swear out a complaint they took a poke at you and I'll throw 'em in the can.

Нам нужно всё проверить.

We gotta check everywhere.

Похоже, что Вам нужна вся библиотека.

Appears like to me you need the whole library.

Здесь нужно все покрасить.

We're gonna need a new paint job here soon.

Показать ещё примеры...