нужная кондиция — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «нужная кондиция»

нужная кондицияright where you want him

Я довел их как раз до нужной кондиции.
I got them right where I want them.
— Ты довел его до нужной кондиции.
— You got him right where you want him.
advertisement

нужная кондиция — другие примеры

Я скажу тебе — это... это доводит меня до нужной кондиции.
I tell you, it gives me a— it's an acid condition.
Спорим, он в нужной кондиции.
Bet he's in a right state.
Кажется, я дошла до нужной кондиции.
I believe I've had... just the right amount.
И сколько дней по твоему у них уйдет, чтобы... они привести товар в нужную кондицию?
And how many days do you think it's gonna take to get them... pungent?
Значит, ты как раз в нужной кондиции, чтобы кормить с рук 30-летнего мужика.
So you're in the right mind-set to hand-feed a 30-year-old man.