нужен позарез — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нужен позарез»
нужен позарез — need you desperately
Паспорт, который ему нужен позарез, чтобы уехать из страны.
A passport that he desperately needs to get out of this country.
Рокси, ты мне нужна позарез.
Roxy, I need you desperately.
advertisement
нужен позарез — needs some
Блин, чувак, мне нужно позарез...
I need this, all right?
Раз она хочет рожать от Тома, ей он нужен позарез.
'Cause if she's down for having Tom's kid, she needs some.
advertisement
нужен позарез — другие примеры
И нам нужен мотив, нужен позарез.
But we need a reason now. We need it badly!
На подобных международных приемах я нужен позарез.
I'm indispensable to her at these official international parties.
Тебе все равно эта работа нужна позарез.
It makes sense.
— Клитц ты же знаешь, что мне это нужно позарез.
— Klitz you know I wouldn't ask for this unless I really needed it.
Он — герой-пожарный, такие люди нам нужны позарез!
He's a great firefighter and exactly who we want on our side. I don't know who these men are.
Показать ещё примеры...