нужен лишь — перевод на английский

нужен лишь — needs is

Всё в порядке, я всё понимаю, нужен лишь намёк.

I understand. All I need is a hint.

И тебе нужен лишь партнёр в зале,..

And you figure all you need is a plant out front.

Нужна лишь минута отваги, а потом все будет кончено.

All it needs is a minute of courage, and then it's all over.

Не благодарите, мне нужна лишь ваша вечная дружба и душевная нежность и всё остальное.

It's eternal devotion and everlasting friendship.

Это просто. Нужен лишь хороший проводник.

That can be arranged, provided you have a guide.