нужды нет — перевод на английский

нужды нет — no need

Нужды нет, верно?
No need, right?
Нужды нет потому что я и так знаю, что это.
There's no need because I know what it is.
В боевой готовности нужды нет!
No need to go all defcon 4.
Что ж, тебе не повезло, у меня такой нужды нет.
Well, unfortunately for you, I do not share that need.
advertisement

нужды нет — другие примеры

В моих извинениях нужды нет?
Would an apology help?
Больше в тебе нужды нет.
I don't need you anymore.
Сейчас в этом такой уж нужды нет. Хотя до сих пор остались те, что хотят причинить вред моим людям, и те, что призывают к восстановлению превосходства белых в этих землях.
I mean, not so much anymore, though there are still those who wish my people harm and those who advocate for the restoration of white supremacy in the land.
Да в том и нужды нет.
Nor have cause to learn it.
Пока они умеют драться, играть в хоккей для них нужды нет.
As long as they can kick butt, a goon doesn't need to shoot or score. Teach me.