нудеть — перевод на английский

нудеть — harping

Я же просил не нудеть мне про свет.

Surfacy. Well, I told you not to harp on me about the lights.

Да ладно! Ты ведь не собираешься продолжать нудеть по этому поводу?

Boy,you are just going to keep harping on that,aren't you?

— Перестаньте нудеть!

— I'm still-— -Stop complaining.

Это... это просто ещё один способ для тебя по нудеть.

It -— it's just another way for you to be needy.

Тогда хватит нудеть и валите сюда. — Я ухожу.

Well, escalate your way back in, for all I give a shit.

Я клянусь больше смотреть гольф с тобой и не нудеть.

I vow to watch more golf with you without complaining.

— Давай ты перестанешь нудеть.

Let's not bother.

Показать ещё примеры...