нравится играть — перевод на английский

«Нравится играть» на английский язык переводится как «enjoy playing».

нравится играть — enjoy playing

Дамы, вам так нравится играть с детишками.
You ladies certainly do enjoy playing with babies.
Не делай вид, будто тебе не нравится играть роль благодетеля
Don't pretend you don't enjoy playing the benefactor.
Но мне не нравится играть.
But I don't enjoy playing.
Ей нравиться играть с тобой, разрушать тебя
She enjoys playing with you, destroying you.
И когда машина не движется, Кристин нравится играть с откидными задними сидениями.
And when the car's not moving, Christine enjoys playing with the reclining rear seats.
Показать ещё примеры для «enjoy playing»...
advertisement

нравится играть — like to play

Вам нравится играть в детские игры.
You like to play childish games.
Мне нравится играть в гольф.
Now, I like to play golf.
Игрушка, с которой мне нравится играть.
A little toy I like to play with.
Тебе нравится играть, правильно?
You like to play, right?
Послушайте, я знаю, что вам нравиться играть в игры с людьми.
Look, I know you like to play games with people.
Показать ещё примеры для «like to play»...
advertisement

нравится играть — likes to play

Глупой белой девочке нравится играть с самурайскими мечами.
Silly Caucasian girl likes to play with samurai swords.
Парню нравится играть в свои игры.
The man likes to play his games.
Его Величеству нравится играть в карты и азартные игры.
His Majesty likes to play cards — and gamble.
Ей нравится играть.
She likes to play.
Мы знаем,что «Э» нравится играть с нами...
We know «A» likes to play with us...
Показать ещё примеры для «likes to play»...
advertisement

нравится играть — love playing

Мне нравилось играть на рожке.
I love playing the horn.
К тому же нашим детям нравится играть вместе.
And our kids love playing together.
Мне нравится играть с тобой, Гейл.
I love playing with you, Gale.
Мне нравится играть в футбол, но основной состав заслуживает капитана, которому нравится только футбол.
I love playing football, but your starting line-up deserves a captain whose only love is football.
(Вздохи) Мне нравится играть с тобой, Гейл.
I love playing with you, Gale.
Показать ещё примеры для «love playing»...

нравится играть — love acting

— Мне нравится играть.
— I love acting.
Мне нравится играть.
I love acting.
Не то, что бы я ожидала, что получу главную роль в спектакле, потому что я совсем не ждала, но мне нравится играть, и я на самом деле хочу стать лучше, потому что это именно то, чем я всегда хотела заниматься.
it's not that I expected to get the lead in the play, because I absolutely did not,but I love acting, and I really want to get betbecause this is really what I've always wanted to do.
Я не знаю, что мне... я не знаю, что мне делать, потому что мне нравится играть.
I don't ow what I... I don't know what I should do, you know, 'cause I, I love acting.
Мне нравится играть.
I loved acting.
Показать ещё примеры для «love acting»...