нравились мои — перевод на английский

нравились мои — likes my

Ей нравится моё лицо.

She also likes my face.

Ему нравится моя семья.

He likes my family, too.

Приятно видеть, что кому-то нравятся мои работы.

I'm pleased to see that somebody likes my work.

Не знал, что тебе нравятся мои истории.

I didn't think you liked my stories, Blanche.

— Я думал, тебе нравятся мои песни.

— Why, I thought you loved my songs.

Мужу нравились мои волосы.

My husband loved my hair.

— Тебе нравится моя манера вести роскошный образ жизни.

What you love is my way of helping myself to luxury.

Мне нравится моя жизнь.

I like it this way.

Им не нравятся моя прическа, брови, макияж.

Don't like the way I do my hair, my eyebrows, too much lipstick.

Капитану из Калвера не нравятся мои методы командования.

So the captain from Culver doesn't like the way I run this outfit.

Тебе не нравятся мои яблоки?

Hmm. Are you hinting my apples aren't what they ought to be?

Вам нравится мой мальчик?

— You like little boy?

Конечно мне больше нравились мои женщины.

Of course, I always liked my women more...

Тебе нравится мое первое издание?

Don't be bashful

Ей нравятся мои произведения.

She's a fan for my literary output.

Показать ещё примеры...