но стоит — перевод на английский

но стоит — but it is worth

Это дорого, но стоит того.

It's expensive but worth while.

Но стоит попробовать.

But it is worth a chance.

Но стой, стой, погоди.

But hold on. Hold on. Hold on.

Я знаю, но стоит ли губернаторство этого?

I know, but is being Governor worth it?

Может, это сумасшествие, но стоит попытаться. — Тогда поедем.

It's a bake-house, but it might be worth a try.

Я страдала, но стоило услышать твой голос, как мне стало намного лучше.

I suffered, but I only need to hear your voice to feel so much better.

Я знаю, что вы можете убить меня, но стоит ли овчинка выделки?

I know you guys can bump me off any minute... but that's a risk worth running considering the stakes.

Показать ещё примеры...