но мне придётся — перевод на английский

но мне придётся — but i had to give

Я мог бы прибыть за тобой... как губернатор. Но мне пришлось выбирать между высоким постом и уроками отца.

I could have come for you as a governor but I gave up my title in order to follow Father's teachings.

Но мне пришлось уйти.

Oh, but I had to give it up.

(нем.) Жаль, что так получилось с американцем, но мне пришлось...

Tut mir leid wegen den Amerikaner, aber ich musste...

Пока нет, но мне придется их поискать, если вы не решите отказаться от этих поисков.

No, not yet, but I shall have to look for them, that is, unless you decide to let the matter drop.

Но мне пришлось многое обдумать за последние полчаса.

But I've put a lot of things together in my head this last half hour.

Простите, но мне пришлось отвезти моего друга

I had to accompany a friend.

Но мне придется...

But I'd have to put..