но желательно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «но желательно»
но желательно — but it better
Но желательно иметь подружку неподалеку, потому что эта штука очень возбуждает.
Better have your girlfriend on standby, though, 'cause this stuff gets you revved up.
Так и быть, но желательно, чтобы он подвернулся сегодня.
All right, but it better turn up today.
advertisement
но желательно — другие примеры
Чёрный галстук не обязательно, но желательно.
Black tie optional, but preferred.
Но желательно — никогда.
And preferably never.
Я бы предпочел Гавайи. но желательно недалеко от моря. как меня разлучили с матерью.
Hawaii is my first choice, something not exactly on the beach but maybe just a short walk away. It's going to take me years to recover from being torn from my mother's arms.
Не спеши, подумай, как следует, но желательно очень быстро!
Take all the time you need, my dear. As long as it's very, very soon.