но в тот момент — перевод на английский

но в тот момент — but at that moment

Но в тот момент, когда я увидел папу с малышом Альфи у него на коленях, ... моесердцеоборвалось,потомучто я понял, отец опять без работы.

But the moment I saw me dad with Alphie on his lap... was an empty feeling in my heart, because I know he's out of work again.

Но в тот момент, неожиданно, дверь открыл Рикки.

But at that moment. Ricky opened the door and surprised him

— Но в тот момент ты был счастлив?

But at that time, you were happy. Or weren't you?

Но в тот момент, который учитель йоги назвал вратами в жизнь... она внезапно передумала.

But just as she reached the place Krishna called the gateway to life... she turned back and decided not to enter.

Но в тот момент, все плохие воспоминания, все те плохие слова, которые я хотел ей сказать, вдруг вернулись ко мне.

But just then, all the bad memories, everything I'd wanted to tell her, it all came flooding back.