ночные визиты — перевод на английский

ночные визиты — night visiting

— Ночные визиты. — Что?

— Night visiting.

Эйприл если вдруг захочется нанести ночной визит.

April any time you want to come night visiting...

Ночные визиты — это жанр фолк музыки.

— What? Night visiting, it's a genre of folk song.

Ночные визиты, загадочные подарки наличными... звучит так, как будто Валери Монро была любовницей дьявола.

Nightly visits, mystery cash gifts-— sounds like Valerie Monroe was the devil's mistress.

Мы не договаривались на ночные визиты.

We never agreed to any overnight visits.

Я надеюсь, я не встал на пути ночных визитов.

I hope I haven't stood in the way of any overnight visits.

Мы на время воздержимся от ночных визитов.

We'll hold off on the overnight visits for a while.

Вы с Эдмундом Ридом видимо очень плотно общаетесь во время его ночных визитов в вашу приемную.

Yourself and Edmund Reid — aligned for ever more... ..on his night-time visits to your offices.

Из осторожности переменив план во время ночного визита в Сент-Мери, Фламбо зафиксировал в уме размеры креста.

Alerted to the change of plan during his night-time visit to St Mary's, Flambeau made a mental note of the dimensions of the cross.

— Нет, мы, э... — Отлично, а то я не люблю неожиданные ночные визиты

no, we, uh... good, because i wouldn't want any surprise midnight visits.

— Ваш ночной визит.

Last night, of course.

Больше никаких ночных визитов в больницу.

No more late-night visits to the medical clinic.