ночной звонок — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ночной звонок»

ночной звонокlate-night phone calls

Встречи по выходным в спа отелях. Ночные звонки. В общем, на работе не отразится.
You get 6 to 9 months of the spa weekends, late-night phone calls.
Много ночных звонков одной женщине... Хэзер Тисдейл.
Lots of late-night phone calls to this woman... uh, Heather Teasdale.
После всех этих лет погони, твоих загадочных зацепок, твоих ночных звонков с международных номеров...
And after all those years of chasing you, your cryptic clues, your late-night phone calls from international numbers.
Ночные звонки лежа на животиках? С поднятыми вверх ногами?
Late-night phone calls lying on our tummies with our feet up in the air?
Вы хотите сказать, что семимесячные ночные звонки , письма и поездки на выходные — это манипуляция мной, для того, чтобы использовать?
You mean to say you think he spent the last seven months, All the late-night phone calls and the letters Manipulating me because he wants to use me?