ночная попойка — перевод на английский

ночная попойка — another night of drinking

Она сказала Тейту, что нападение произошло после ночной попойки с ним и некоторыми другими младшими офицерами во время посещения порта.

She told Tate that the assaults occurred after a night drinking with him and several other junior officers during a port visit.

Бурной ночной попойки?

Crazy night of drinking, huh?

Дикая ночная попойка и возвращение домой с пустой на три четверти бутылкой виски.

A wild night of drinking and a return home with a three quarters empty bottle of scotch.

Уверен, ночная попойка всё исправит.

Nothing another night of drinking won't cure, I'm sure.

Непохоже на него, пропускать ночную попойку.

It's not like him to miss a night's drinking.

Печальные последствия бурной ночной попойки.

Sad consequence of a crazy night's drinking.

— Или для ночной попойки.

— And all-night keggers.

Ну и после ночной попойки..

Or if you're just after some afternoon fun...

А затем снова нестись, надеюсь, в компании министра, к мадам Элиз, на еще одну ночную попойку.

Then another mad gallop, hopefully with the Minister by my side, to Maison Elise, and then another night of drink.