нос прямой — перевод на английский

нос прямой — nose

У вас носы прямо как у меня.

Have a nose especially one that I own.

Верно, если бы я был мечетью, чем я не являюсь тогда все умеренные у меня в носу прям рвались бы выйти и разобраться.

Right, if I was a mosque, which I am not, then there would be all moderates behind my nose, bursting to come out and rise up.

Знаешь, вот тогда мне впервые удалось, вбить противнику нос прямо в мозги, что повлекло за собой мгновенную смерть и опорожнение кишечника.

You know, that was the first time I ever drove a man's nose up into his brain, causing' instant death and simultaneous bowel evacuation.

Я собираюсь привести клиентов к тому ручью сегодня, я должен это сделать, и ткнуть их носами прямо в него.

I'm going to get some customers out to that creek today if I've got to carry them out and rub their noses in it.

Так что, если это значит сделать кому-либо нос прямее или больше грудь или... если это поможет человеку выжить...

So, if that means giving someone a straighter nose or bigger breasts or... if that helps a person get by...

Люси Брентано, студентка... глаза голубые... нос прямой...

Lucie Brentano, student... blue eyes... Straight nose...

Если я услышу сирены,ты ведь сказал этим ребятам вызвать полицию, я отрежу ей нос прямо при тебе.

If I hear sirens, 'cause you just told those two kids to call the police, I am gonna cut off her nose right in front of you.

— В нос прямо. — Прости.

— That went right up my nose.

Разбила нос при падении.

Oh, uh, when she collapsed, she bumped her nose. Nosebleed.

— Он всё ещё погружается носом при 0,9 Маха.

She's still nose-heavy over Mach 9.0.

— Есть люди, которые всё время корчат из себя невесть что, задирают нос при честном народе.

— There are those who think they are something... keeping their chin wagging needlessly, in public.

Во-вторых, Кейдж не нашел бы утечку, даже ткни его кто-то носом прямо в неё.

Second of all, Cage couldn't find a leak if someone was taking one on his head!

Вими была моим носом при выборе нового сари.

Vimi has been my nose to buy her a new sari.

Показать ещё примеры...